«When people are leaving, let them go. Destiny expels needless.» - Коща люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних
 Thursday [ʹθɜ:zdı] , 04 June [dʒu:n] 2020

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

прослушать
  • Англо-русский словарь

    spell

    I

    1. [spel] n (сущ.)

    1. заклинание, заговор

    Примеры

    magic spell - магическая формула

    to bind a person by a spell - колдовством подчинить себе человека

    2. чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая сила

    Примеры

    under a spell - зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный

    to cast a spell on /over/ smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.

    to come under a spell - подпасть под чары /под обаяние/, быть очарованным

    to break /to remove/ a spell - нарушить очарование, рассеять чары

    his spell over the public - его умение владеть аудиторией

    he laid his powerful spell on the younger generation - он был властителем дум молодого поколения

    2. [spel] v (глаг.)

    1. околдовывать; заговаривать

    Примеры

    to spell from death in battle - заговорить от смерти в бою

    to spell smth. away - прогнать /уничтожить/ колдовством что-л.

    2. наделять магическими, волшебными свойствами

    II

    1. [spel] n (сущ.)

    1. срок, время

    Примеры

    a spell of service - срок /время/ службы

    a six-hour spell of duty - шестичасовое дежурство

    a spell at cardplaying - время, проведённое за картами /за игрой в карты/

    for a brief spell - на короткое время

    it's your turn to take a spell at the sculls - теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/

    to do a spell in prison - отбыть /отсидеть/ срок в тюрьме

    2. промежуток времени, период

    Примеры

    a good spell - порядочный /значительный/ промежуток времени

    a cold [a dry, a warm] spell - холодная [сухая, тёплая] пора

    a spell of eighteen months on board - восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля

    a spell of ill luck - период невезенья

    a spell of fine weather - период хорошей погоды

    for a spell - (на) некоторое время

    at a spell - подряд, сразу; без отдыха, без перерыва

    by spells - с перерывами

    to take a pretty long spell in town - провести в городе много времени

    3. 1) приступ (болезни и т. п.)

    Примеры

    coughing spell - приступ кашля

    to have a fainting spell - упасть в обморок

    she had a bad spell - у неё был сильный приступ

    girls sometimes have crying spells - девушки иногда плачут без причины

    2) амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения

    4. 1) смена

    Примеры

    to give smb. a spell - сменить кого-л.

    2) проф. сменщик, напарник

    5. преим. австрал. отдых, передышка

    Примеры

    give the horses a spell and have a pot of tea - дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю

    2. [spel] v (глаг.)

    1. 1) сменять (кого-л. в работе)

    Примеры

    the teams spell each other every fifteen minutes - команды меняются каждые пятнадцать минут

    he and other assistants spelled each other - он и другие сотрудники подменяли друг друга

    2) сменяться, работать по очереди

    Примеры

    to spell at the oars - грести по очереди

    2. 1) дать отдых, роздых, передышку

    Примеры

    to spell the camels - дать верблюдам отдохнуть

    2) передохнуть, отдохнуть

    II [spel] v (глаг.) (spelled [-speld] , spelt)

    1. 1) произносить или писать (слово) по буквам (тж. spell out)

    Примеры

    to spell correctly [wrongly] - писать (орфографически) правильно [неправильно]

    to spell backward - а) читать или писать в обратном порядке (буквы слова); б) разг. читать или писать шиворот-навыворот; в) извращать смысл, толковать неправильно

    how do you spell your name? - как пишется ваша фамилия?

    we do not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем

    take care to spell every word right - внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок

    you have spelt this word wrong - это слово пишется не так

    2) составлять (слово из букв)

    Примеры

    c-a-t spells cat - буквы c-a-t дают /составляют/ слово cat, слово cat состоит из c-a-t

    what do these letters spell? - как читается слово, составленное из этих букв?; какое слово образуют эти буквы?

    2. читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. spell out)

    3. разбирать, расшифровывать, толковать (тж. spell out)

    Примеры

    I found it hard to spell out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать

    4. означать, влечь за собой, сулить

    Примеры

    to spell disaster - сулить беду

    such an error spells the ruin of our hopes - подобная ошибка означает крушение наших надежд

    5. редк. просить, выражать желание намёком

    Примеры

    to spell for an invitation - напрашиваться на приглашение

    идиом. выр. to spell able - амер. сл. годиться

    to spell short - сказать без обиняков

    to spell baker - выполнять трудную работу, сложное задание

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
New General Service List
1500 Words of Advanced TOEFL iBT Vocabulary

Синонимы,антонимы

чары Синонимы: charm 1.

заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.); очаровывать Синонимы: bewitch, charm 2., fascinate

означать, влечь за собой Синонимы: mean III

(of) промежуток времени, срок, период (чего-л.) Синонимы: period 1., stretch 1.

приступ (болезни, дурного настроения и т. п.) Синонимы: fit I, bout

(рабочая) смена Синонимы: shift 1., turn 1.

преим. австрал. отдых от работы, отпуск Синонимы: rest I 1.

амер. сменять; заменять (кого-л. в работе) Синонимы: relieve I

отдохнуть (от работы), передохнуть; взять отпуск Синонимы: rest I 2.


Синонимы: spell n.
1 period, interval, time, term, season; stint, turn, run, course, shift, tour (of duty), watch, round: We had a spell of bad weather. Each of us had a spell at the tiller during the crossing.

--v.
2 relieve, replace, substitute for, take over for or from: After
36 hours of uninterrupted duty, I needed someone to spell me for a while.
Синонимы: spell n.
1 enchantment, allure, charm, magic, witchcraft, witchery, fascination, captivation, enthralment: She had them all under her spell.
2 incantation, formula, charm: The priest uttered some spell and I found myself unable to move.
3 attraction, lure, allure, appeal, draw, pull, magnetism, fascination, influence, mesmerism, hypnotic effect: We were drawn ever onward by the spell of the jungle.
Синонимы: spell v.
1 augur, portend, presage, promise, hold promise of, signify, point to, indicate, omen, bode, look like, amount to, mean: Harry's conviction will spell the end of his career as a bank robber.
2 spell out. specify, delineate, make clear or plain or explicit, clarify, elucidate: She despises you - I can't spell it out for you more plainly than that.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

she had a bad spell - у неё был сильный приступ
to spell able - амер. сл. годиться
for a brief spell - на короткое время
for a spell - (на) некоторое время
spell out deductiblesпрописывать франшизы:

Найдено:63

Разговорные фразы

Come in and sit a spell. , Come in and set a spell. Come in and sit down. Come in and take a load off your feet Come in and take a load off your feet Пожалуйста, проходите и садитесь. (Разговорное и просторечное, особенно со словом set.)
"Hi, Fred, " smiled Tom. "Come in and sit a spell. "
TOM: I hope I'm not intruding. BILL: Not at all. Come in and set a spell.
(американский разговорный)
Do I have to spell it out (for you)? , Do I have to paint (you) a picture? Что мне сделать, чтобы вы поняли это/чтобы вам стало ясно? (Выражает нетерпение.)
MARY: I don't think I understand what you're trying to tell me, Fred. FRED: Do I have to spell it out for you? MARY: I guess so. FRED: We're through, Mary.
SALLY: Would you please go over the part about the square root again? MARY: DO I have to paint you a picture? Pay attention!
(американский разговорный)

Найдено:9

Идиоматические выражения,фразы

spell it out
1. выразить свою мысль ясно, четко, прямо; 2. говорить начистоту; 3. расставить все точки над «i»
spell out
1. выразить свою мысль ясно, четко, прямо; 2. говорить начистоту; 3. расставить все точки над «i»

Найдено:2

Фразовые глаголы

spell out (inf)
1. разжевать (подробно объяснить); прояснить
But the doctor had merely been spelling it all out for us. We asked her to spell out her objectives.
cast a spell on smb.

(cast (или put) a spell on (или over) smb.)

очаровать, околдовать кого-л.

...there was no misunderstanding Frisco's eyes: the demand they made on her. She wanted to withdraw from them, to shake off the spell they put over her. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 37) — ...глаза Фриско говорили яснее слов: они звали ее. Салли хотелось спрятаться от них, стряхнуть с себя это наваждение.

Найдено:5

Сочетаемость частей речи

under a spell - под чарами (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:влияние)
to spell one's name произносить по буквам свое имя (Глагольные словосочетания)
to spell disaster сулить беду (Глагольные словосочетания)
We do not pronounce as we spell. Мы произносим не так, как пишем. (Глагольные словосочетания)
How do you spell the word? Как пишется это слово? (Глагольные словосочетания)

Найдено:10

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:9

Администрация сайта admin@envoc.ru
Вопросы и ответы
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.