• Англо-русский словарь

  switch

  1. [swıtʃ] n (сущ.)

  1. прут; хлыст

  2. фальшивая коса; накладка (из волос)

  3. кисточка хвоста (животного)

  4. резкое движение; взмах

  Примеры

  the switch of a cane - взмах розги или палки

  5. 1) переключение; включение; выключение

  2) поворот; изменение, перемена (темы разговора и т. п.)

  Примеры

  that is a switch - (теперь) поговорим о другом

  6. эл.

  1) выключатель; переключатель

  Примеры

  main [plug] switch - главный [штепсельный] выключатель

  knife switch - рубильник

  change-tune switch - радио переключатель диапазонов

  2) коммутатор (тж. group switch)

  3) ключ

  7. ж.-д.

  1) стрелка

  2) запасный путь

  8. сбивалка (для яиц, сливок)

  9. воен. жарг. обмен военнопленными

  10. сл. валютная операция на разнице курсов

  11. торговые операции между двумя странами при посредстве третьей

  Примеры

  switch dealer - торговый посредник между двумя странами

  идиом. выр. switch and spurs - очень быстро, во весь дух

  2. [swıtʃ] v (глаг.)

  1. ударять, стегать прутом или хлыстом

  2. 1) махать, размахивать

  Примеры

  to switch one's whip - помахивать хлыстом

  2) делать резкие движения

  Примеры

  to switch one's head round - быстро /резко/ поворачивать голову

  to switch smth. out of smb.'s hand - выхватить что-л. у кого-л. из рук

  she switched the cloth off the table - она сдёрнула скатерть со стола

  3. 1) менять (тему разговора и т. п.; тж. switch off)

  Примеры

  to switch the conversation (from one subject to another) - перевести беседу (с одного предмета на другой)

  he switched the conversation off to their future - он завёл разговор об их будущем

  to switch one's attention to ... - переключить внимание на ...

  if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines - если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин

  2) воен. менять направление

  Примеры

  to switch one's forces - перебрасывать войска (с одного направления на другое)

  to switch fire - переносить огонь

  4. амер. разг.

  1) (по)менять

  2) (по)меняться

  Примеры

  to switch places - поменяться местами

  5. подстригать (деревья, живую изгородь)

  6. эл. переключать, коммутировать

  7. ж.-д.

  1) переводить на другой путь

  Примеры

  to switch a train on to a branch line - перевести поезд на боковой путь

  2) амер. ответвляться, разветвляться (у стрелки)

  8. сбивать, взбивать (яйца, сливки)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: switch n.
1 twitch, lash, rod, whip, birch (rod), scourge: He picked up the switch as if to hit me with it.
2 change, alteration, exchange, shift, change-over, reversal, deflection, trade, swap or swop: A switch of costume was done swiftly backstage, yielding the expression 'quick-change artist'.

--v.
3 twitch, lash, whip, birch, beat, strike, thrash, scourge, flog: The headmaster switched the boys for the slightest misdemeanour.
4 change, shift, exchange, divert, deviate: The colonel switched to another subject. They switched the two stones, leaving the fake emerald.
5 divert, turn, rechannel, redirect, direct: They switched the funds to another project.